-
1 cataclysm
ˈkætəklɪzm сущ.
1) катаклизм;
политический, социальный переворот
2) катастрофа, катаклизм Syn: catastrophe
3) а) наводнение, потоп Syn: deluge, flood б) библ. всемирный потоп Syn: the Flood, Noah's Flood, the Deluge катаклизм;
крутой, решительный поворот;
перелом (геология) катаклизм (библеизм) потоп;
наводнение;
- *s blood море крови cataclysm катаклизм;
политический или социальный переворот ~ страх. катаклизм ~ катаклизм ~ крутой поворот ~ перелом ~ потоп ~ решительный поворотБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cataclysm
-
2 cataclysm
noun1) катаклизм; политический или социальный переворот2) потопSyn:catastrophe* * *(n) катаклизм; политический переворот* * *катаклизм; политический, социальный переворот* * *[cat·a·clysm || 'kætəklɪzəm] n. катаклизм, переворот, потоп* * *катаклизмпотоп* * *1) катаклизм; политический, социальный переворот 2) катастрофа 3) а) наводнение б) библ. всемирный потоп -
3 apocalypse
əˈpɔkəlɪps сущ.
1) откровение;
пророческое предвидение
2) катаклизм;
гибель мира The new apocalypse of Nature unrolled to him. ≈ Новый природный катаклизм развертывался перед ним.
3) (Apocalypse) Апокалипсис, откровение Иоанна Богослова Syn: the Revelationоткровение;
пророческое предвидение (библеизм) Апокалипсис, откровение Иоанна Богослова цепь трагических событий, катаклизм;
гибель мира, всего живущегоapocalypse апокалипсисБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apocalypse
-
4 convulsion
kənˈvʌlʃən сущ.
1) сотрясение, колебание( почвы), сжатие
2) а) обыкн. мн., мед. припадок;
приступ( болезни, смеха) Syn: fit, paroxysm, seizure, spasm б) мед. конвульсия, судорога
3) полит. общественное потрясение, общественное волнение Great convulsions were feared in that state. ≈ В государстве боялись больших волнений. (обыкновенно) pl судороги, спазмы, конвульсии - he fell into a fit of *s с ним сделался припадок, у него начались судороги неудержимый приступ, (особенно) смеха;
пароксизм;
- * of mirth приступ веселья;
- *s of laughter судорожный смех;
- everyone was in *s всех охватил пароксизм смеха;
никто не мог удержаться от смеха потрясение;
общественные и политические волнения - political * политический катаклизм;
- civil *s and riots волнения и беспорядки (геология) катаклизм, земная катастрофа - * of nature катаклизм природы (землетрясение, извержение вулкана и т. п.) convulsion колебание (почвы) ;
convulsion of nature землетрясение, извержение вулкана ~ потрясение (тж. общественное) ~ (обыкн. pl) судорога, конвульсия;
he went into convulsions с ним сделался припадок ~ pl судорожный смех convulsion колебание (почвы) ;
convulsion of nature землетрясение, извержение вулкана ~ (обыкн. pl) судорога, конвульсия;
he went into convulsions с ним сделался припадокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > convulsion
-
5 catastrophe
kəˈtæstrəfɪ сущ.
1) катастрофа, трагедия;
несчастье, беда to suffer a catastrophe ≈ пострадать в аварии major, overwhelming catastrophe ≈ крупномасштабная катастрофа The fire was a catastrophe to everyone. ≈ Пожар был катастрофой для всех. Syn: accident, crash, calamity, cataclysm, debacle, disaster Ant: benefit, blessing, boon, comfort, success
2) трагический исход( драматического произведения)
3) геол. природный катаклизм
4) полный провал, неудача( какого-л. дела, какой-л. затеи) financial catastrophe ≈ финансовый крах Syn: failure катастрофа;
бедствие;
несчастье;
беда;
- nuclear * ядерная катастрофа гибель;
трагический исход (геология) катаклизм переворот;
крутой перелом( книжное) развязка (математика) катастрофа, разрыв непрерывности;
- * theory теория катастроф catastrophe беда ~ бедствие ~ гибель ~ геол. катастрофа ~ катастрофа;
гибель;
несчастье ~ страх. катастрофа ~ катастрофа ~ крутой перелом ~ несчастье ~ переворот ~ развязка (в драме) ~ трагический исход natural ~ стихийное бедствиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catastrophe
-
6 convulsion
noun1) колебание (почвы); convulsion of nature землетрясение, извержение вулкана и т. п.2) (обыкн. pl) судорога, конвульсия; he went into convulsions с ним сделался припадок3) (pl.) судорожный смех4) потрясение (тж. общественное)Syn:fit, paroxysm, seizure, spasm* * *1 (0) конвульсии; спазмы; судороги2 (n) земная катастрофа; катаклизм; общественные и политические волнения; пароксизм; потрясение* * *сотрясение, колебание, сжатие* * *[con'vul·sion || -lʃn] n. судорога, конвульсия, потрясение, колебание, катаклизм* * *колебаниеконвульсияпотрясениесудорога* * *1) сотрясение, колебание (почвы) 2) а) обыкн. мн., мед. припадок; приступ (болезни, смеха) б) мед. конвульсия 3) полит. общественное потрясение, общественное волнение -
7 apocalypse
[ə'pɔkəlɪps]сущ.1) откровение; пророческое предвидение2) катаклизм; гибель мираThe new apocalypse of Nature unrolled to him. — Новый природный катаклизм развернулся перед ним.
3) ( the Apocalypse) библ.; сокр. Apoc. Апокалипсис (греческое и латинское название библейской книги Откровение Иоанна Богослова)Syn:revelation 4) -
8 cataclysm
['kætəklɪz(ə)m]сущ.1) катаклизм; катастрофаSyn:2) наводнение, потопSyn: -
9 catastrophe
[kə'tæstrəfɪ]сущ.1) катастрофа, трагедия; несчастье, бедаmajor, overwhelming catastrophe — крупномасштабная катастрофа
The fire was a catastrophe to everyone. — Пожар был катастрофой для всех.
Syn:Ant:3) геол. природный катаклизм4) полный провал, неудачаSyn: -
10 earthquake
ˈə:θkweɪk сущ.
1) землетрясение to record an earthquake ≈ зарегистрировать землетрясение devastating earthquake ≈ разрушительное землетрясение a light earthquake ≈ легкое землетрясение a severe earthquake ≈ сильное землетрясение an earthquake strikes ≈ происходит землетрясение A severe earthquake struck the area. ≈ В этом районе произошло сильное землетрясение. magnitude of an earthquake ≈ сила землетрясения
2) перен. землетрясение, катастрофа, крушение, потрясение social and political earthquake ≈ социальные и политические потрясения Syn: shock, shake землетрясение - * lights /lighting/ яркие световые вспышки при землетрясениях - * engineering прикладная сейсмология;
техника строительства в сейсмоопасных районах, сейсмическое строительство - social and political * социальный и политический катаклизм earthquake землетрясение ~ потрясение, катастрофа shake: shake = earthquakeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > earthquake
-
11 cataclisma
-
12 sconvolgimento
m1) переворотsconvolgimento politico — политический переворот2) потрясение; катаклизмsconvolgimento del terreno — смещение почвы, землетрясение3) мед. расстройство•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
катаклизм — Syn: см. катастрофа … Тезаурус русской деловой лексики
катастрофа — Syn: авария, крушение, бедствие, беда, бедствие, катаклизм … Тезаурус русской деловой лексики